分卷阅读348

    各种基本动作都很熟悉，闻言马上踏步出列。

“刘少将找你有事，你跟他走一趟吧。”教官说道。

谢长安大声应了“是”之后，就迈步走向那一穗一星的刘少将。

刘少将笑道，“别紧张，没什么大事的。你跟我来……”说完迈步走向不远处的空地。

谢长安看了辅导员一眼，见辅导员跟上去了，连忙跟上。

走了一段，眼见四周的人都听不到动静了，刘少将这才开口，“听说你是个翻译，是真的吗？”

谢长安有些愕然，便问，“请问刘少将是从哪里听说来的？”

辅导员听了这问题忍不住看了谢长安一眼，小姑娘这样问问题太不合适了。既然上级吩咐，听就是了，还问什么呢。

“外交部那边把电话打到我这里来，说有个国际会议不够人手，想请你出去。”刘少将说完，看向谢长安，“那么，你会翻译吗？”

辅导员听到这里，脸上一惊，看谢长安的目光变得慎重起来。

谢长安是个大明星，经常去港岛，又时常出国，会英语能翻译不出奇，但是能让外交部知道并且打电话叫去参加国际会议任翻译，那就不简单了。

谢长安听了刘少将的话，心思一转，就猜到或许是同传那几个好友无法联系上她，才往上报的，然后就由外交部这样有权力能办事的部门打电话来找她。

想妥了，便点点头，“嗯，我会翻译。今年暑假在港岛参加过几个国际会议。”

“真是后生可畏。”刘少将说完点了点头，“既然外交部也觉得你合适，你就去一趟吧。”说完了，又加了一句，“没问题吧？”

谢长安无语，听语境，分明是不管有没有问题都要去的，还问这一句干什么？

不过她也不是愣头青了，当下摇摇头，“没问题，请问时间定了吗？”

“我跟那边说了，晚上再联系。你今晚吃完饭，就到行政楼找我，到时我们一起打电话过去问清楚。”刘少将说道。

谢长安听了，知道刘少将知道得不多，便点了点头。

辅导员见刘少将问完了，便看向谢长安，好奇地问道，长安，你参加国际会议任翻译，是怎样翻译的？”

谢长安听了，见刘少将也有些好奇地看向自己，便回道，“坐在会议厅旁边或者上面的透明工作间，看着外面的与会人员，听着耳机里发言人的声音，一字一句地翻译出来的。”

辅导员更好奇了，“那他们如果说很长的话，你们记不住了怎么办？还是说发言人说了几句，会等你们先翻译完，再继续说下面的？”

“那肯定啊，不然谁能记住那么多内容？”刘少将说道。

谢长安清清嗓子，说道，“刘少将和辅导员说的是交替翻译的模式，一般大型的国际会议是同声传译的。就是说，发言人在发言，我们同步翻译，最多落后3-10秒。”

“同步？”辅导员和刘少将大惊，“这不是很难吗？”

谢长安点头道，“是挺难的，所以国内现在没有多少同传。这次外交部打电话来找我，估计是同传的人数不够，国内同传协会或者机构拜托的。”

“那你很厉害啊，还这么年轻就能做同传了。”辅导员看谢长安的目光，比刚才又亮了几个级数。

刘少将也赞赏地看向谢长安，“我就说嘛，后生可畏啊！”

谢长安笑笑，“其实多记多背，再加点儿天赋就差不多了，说不上多厉害。”说完收起脸上的笑意，认真道，“现在外界还没有人知道我是同传，希望刘少将和辅导员知道了也不要往外说。”

刘少将点点头，“放心，我们不会乱说话的。”说完看了看时间，又道，“我这有事要处理，长安你晚饭后记得去行政楼找我。”

“好！”谢长安赶紧答应了。

等刘少将走远了，辅导员马上看向谢长安，“你为什么不让人知道你是同声传译啊？知道了不是很好吗？大家会更崇拜你。”

谢长安无奈道，“这方面自然是。但是我有不少粉丝，如果他们知道了，每次都去国际会议厅找我，这会造成不好的影响的。”

普通的国际会议还好，要是遇到政治类的，诸如后世的各种峰会，那就难办了。这类国际会议一般都是戒严的，负责安保的工作量本来就大，如果还得应付粉丝，人家肯定会发毛。

到时候，她可落不着好。虽然知道不是她的错，但是不能找粉丝算账，就只能迁怒于她了啊。

辅导员一想也是，便点了点头，“这么说来，还真是不能说出去。”说完了又压低声音问，“做这个同传的人这么少，供不应求，是不是意味着工资很高？”

谢长安都无语了，没什么交情，却问这种问题，怎么看都不合适吧？

第104章

谢长安抬起头，见辅导员眼巴巴地看着自己，正等自己的回答，只得点了点头，“还好吧。”

辅导员听了连忙打破沙锅问到底追问，“还好是怎么个好法？”

谢长安心里有些厌烦，就详细打量辅导员的神色。

辅导员还是那副好奇的样子，正眼巴巴地看着她，丝毫没发现她已经不满了。

没有钻营，没有任何不好的情绪，有的只是好奇以及向往。

谢长安心里暗叹一口气，只得说到，“一天的收入，大概能抵普通工薪阶层好几个月工资吧。”

“这么高？”辅导员咋舌，马上急问，“长安，你学英语学了多久？你觉得我能不能学好去做同传？”

辅导员这份工作，说起来说是没什么好的，光鲜不算光鲜，高薪不算高薪。

如果做同传相对容易，那他一定要放弃现在这份工作，努力做个同传。

谢长安想了想，“我学了六七年了吧，每年还尽量抽时间到英美去接触语言环境，同时每天背海量的单词，背过之后还经常温故而知新，除此之外，还要多看欧美各地方的书。”

辅导员原本满腔的期望和热情，听了这话，顿时都化为乌有，“竟然这么难啊！”

他高考时就觉得异常辛苦了，这同传比起高考来还要辛苦很多倍，那他必然是做不到的了。

谢长安微微一笑，没有再说话。

如果不难，国内的同传就不会那么少了。

辅导员很是嗟叹，“哎，看来就和状元一样，没有那天赋和勤奋，羡慕也没用。”

谢长安没理会他的牢sao，只是漫不经心地听着，听了一会儿，见辅导员终于说完了，便又再三叮嘱他不要往外说出她的这份兼职。

“放心，你能守得住本心和寂寞，我也不会不懂事乱嚷嚷的。”辅导员大手一挥说道，说完了想起同传的工资，还是觉得无限向往，当下又道，“等我有了孩子，要教他